Возможно ли передать радиосигнал по телефону?

Если только использовать телефонные провода в качестве антенны. частота волн радиодиапазона гораздо выше диапазона звука. так что оборудование телефонной линии просто не пропустит его.

Все наоборот, по радио можно организовать телефонный канал...

Таким способом невозможно. Реально применяется передача радиосигналов (радиопередач) по трансляционной сети-вторая и третья радиопрограммы (соответственно 78кГц и 120кГц) . Это -передача радиосигнала по проводам, а не использование проводов в качестве передающей антенны.
Для этих же целей (передача относительно низкочастотного модулированного радиосигнала) пригодна и телефонная сеть, просто она в этом качестве не востребована.
Напомню также о распределении Интернета по электропроводке с помощью адаптеров ZyXEL.

Сам передатчик ничего не излучает. Так что его можно прижимать сколько угодно. Излучает антенна. Но нам надо передавать радиосигнал по проводам телефонной линии. Поэтому передатчик подключается к проводам и радиосигнал идет по проводу. Это реализовано в ADSL. Диапазон 26 кГц-1,1 МГц.