Помогите перевести с англ. яз. "His eyes flick over his form, the look strangely blank."

Question

Помогите перевести с англ. яз. "His eyes flick over his form, the look strangely blank."

Владимир Ковтун Ученик (59), закрыт 13 лет назад

Answer 1

Он одним взглядом окидывает его* фигуру, странно-отсутствующим взглядом
* или свою фигуру. Себя (к примеру, в зеркале)

Answer 2

Его глаза резко приняли странно пустую форму

Answer 3

helli ivanova Мыслитель (7611) 13 лет назад

Его глаза вдруг стали странно пустыми

Answer 4

Он быстро окинул взглядом форму, при этом взгляд его ничего не выражал. (оставался безмятежным и пустым, что ничего нельзя было прочитать в его глазах)

Answer 5

Его глаза приняли странно пустую форму

Answer 6

Варвара Исаева-Перепелкина has it right. Прочим ответившим не верьте.

Answer 7

Его глаза стали "вываливаться из орбит", взгяд - отрешенно-пустым.