как првильно перевести фразу My huckleberry friend. Breakfast at Tiffany's

"Мой закадычный друг " это переводится.

Кино называется Завтрак у Тиффани, а песня в том кино называется "Moon River" Там в конце и был упомянут тот самый закадычный друг. РОмантическое влияние Марка Твена и его героев)
www. urbandictionary. com/
A very special, good friend that's been in your life for years, typically since youth. From the Johnny Mercer and Henry Mancini song, "Moon River", which was featured in the classic movie "Breakfast at Tiffany's".
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]