Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Помогите, какой из этих звуков издает курица, а какой утка cackle and cluck

ребенок готовится к олимпиаде и совсем запутался...

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
14лет

cluck - кудахтанье; клохтанье
cluck hen - наседка

cackle - кудахтанье; клохтанье; гоготанье (гусей) ;
кудахтать; квохтать; гоготать (о гусях)

Если вам нужно выбрать именно из этих слов, то ближе к курице cluck, словарь даже с ним выражение выдает - наседка. А cackle, следовательно, к гусям. Хотя, как вы видите оно и к курице подойдет. Но раз уж других вариантов нет...

Аватар пользователя
14лет

как правило, оба эти глагола относят к курицам:
cluck - звук, которым курица подзывает цыплят
cackle - кудахтанье курицы после того как она снесла яйцо (но в общем-то применимо к любой домашней птице, напр. к гусям)
с уткой ассоциируются другие звуки, напр quack

Аватар пользователя
Мастер
14лет

cackle - утка
cluck - курица

Аватар пользователя
14лет

Смысла в задании нет, потому что cackle на звукоподражание не тянет

Аватар пользователя
Высший разум
14лет

Методом исключения :)
По произношению "cluck" на утку больше похоже.
У меня оно почему-то с клаксоном ассоциируется (хоть он и от другого слова произошёл, но звук похож) .

А вообще гляньте в источнике.
Всё очень запутано :)

Источник: <noindex><a rel="nofollow" href="http://www.perevod.info/mailzipsub.html?number=45&from=1" target="_blank">http://www.perevod.info/mailzipsub.html?number=45&from=1</a></noindex>