шеф и его сотрудник , как вы думаете?

По-моему сотрудник не на своем месте! Мотивация здесь ни при чем!!!

Забавно конечно! Какой же это "старательный сотрудник"?
И вообще очень удобно сказать: "Я нифига не далаю, потому что у меня плохой начальник, он меня не мотивирует!". Мотивировать надо школьников в младших классах.

Полностью согласен с Юлией,сотрудник просто не на своём месте, и на фига его хозяин держит, если видит его лень!!!

....вина руководителя в том, что стимулировал сотрудника не в достаточной степени....

"Стимул" (букв.) - короткая заточенная палка,
применяемая погонщиками для управления слонами.