Как напишут в загран паспорте victoria или victoriya??? Кто знает подскажите,очень надо.
В вашем загранпаспорте не напишут ни один из ваших вариантов. Правила транслитерации для кириллицы (то есть- написания русских слов с помощью латинских букв) утверждены Адм. регламентом ФМС (приложение 10),вступившим в силу 5 марта 2010 года .Теперь написание каждой буквы строго реглемантировано.
В соответствии с этими правилами с указанной даты имя "Виктория" в загранпаспортах пишется вот так-
V I K T O R I I A
v i k t o r i i a
правила транслитерации можете посмотреть здесь-
http://www.rg.ru/pril/37/98/44/5125_18.gif
У меня написано VICTORIA, а вот в пластиковой карте VIKTORIA, вот и путаюсь иногда...
В моём написано VIKTORIA (загранпаспорт украинский)
напишут VIKTORYA... там все имена затабулированы на русском и латинице
эт точно, непредсказуемо)) )
могут и VICTORYA забубенить)))