В чем смысл названия "Унесенных ветром"?

Смысл названия звучит в авторских словах о том, чт американский юг - это цивилизация, унесенная ветром. Gone with the wind в английском является устойчивым выражением, обозначающим примерно то же самое, что "сойти в могилу". Имеется в виду, что южане были цивилизацией, живущей под знаком старых ценностей викторианской эпохи - рыцарского кодекса по отношению к женщинам, к войне, к любви. С пришедшей войной напористый и агрессивный Север стер с земли не только города южан, но и этот кодекс; некоторые его носители, как Эшли, вместе с ним потеряли волю к жизни, некоторые, как Скарлетт и Ретт, пошли за своей целью по головам и по собственным растоптанным идеалам, но были и такие, как Мелани, которые берегли и хранили совесть и сердце старого Юга, несмотря ни на что. Со смертью Мелани, по мысли автора, окончаельно погиб и Юг, остались лишь его обломки.
Грустная на самом деле книга, если задуматься. Но в этом и ее своеобразная прелесть.