какие синонимы к слову "халява"?

Question

какие синонимы к слову "халява"?

Ann Гуру (4536), закрыт 17 лет назад

перевожу немецкий))) у них такого слова нет вот и мучаюсь чем же заменить....

Answer 1

по-немецки это будет auf lau, можно fur lau
Халявщика называют der Schmarotzer (дармоед), реже (но красивее) der Trittbrettfahrer - тот, кто ездит на подножке, не платит за проезд (когда еще ездили на подножке)