как из avi перевести в dvd

Воспользуйся Xilisoft Video Converter 3

А зачем? Только если для плейера переносного. Качество ведь ухудшится при перекодировании.

Можно с помощью nero. только писать не на диск, а в папку. лишнии файлы отбросить.

при записи DVD используй NERO

В Поисковике набираешь AVI 2 DVD. Получаешь пару ссылок. Качаешь, устанавливаешь - работает.

Найди на www.softforfree.com

VSOconvertXtoDVD2 сам через нее делаю