Обьяснити смысл поговорки "С лица воды не пить"
С лица воду не пить.
Значение пословицы:
Внешняя привлекательность — не самое важное для семейной жизни. Говорится, когда жених или невеста (или кто-нибудь из супругов) не очень хорош собой.
Примеры употребления пословицы:
— Выдумывай еще! — окрысилась на Пелагею из другой комнаты нянька. — Сорока годов еще не исполнилось. Да на что тебе молодой? С лица, дура, воды не пить.. . Выходи, вот и все!
А. Чехов, "Кухарка женится".
Емельян Спиридоныч понимал одно: невеста должна быть с приданым. Он за Кондрата высватал некрасивую, хворую девку, зато из богатого дома. «С лица воду не пить» , — заявил он.
В. Шукшин, "Любавины".
Другие формулировки этой пословицы:
С лица не воду пить, умела бы пироги печь.
С лица не пряники печатать.
Похожие по смыслу пословицы:
Не ищи красоты, а ищи доброты.
Красота до венца, а ум до конца.
Говорит дочка маме - Хочу мужа красивого!
А мама ей отвечает: Зачем? С лица воды не пить.
Технически: Вода прозрачная. Поэтому, када пьёшь воду с красивого лица получается, что пьёшь (и видишь) красоту. Эстетически приятно!
А смысл в том, что это не главное.
Главное чтоб у человека было что-то кроме красивого лица!
На Руси существовала традиция пить чай с блюдечка. И чем красивее оно, тем приятнее. Из грязного, простоватого, битого блюдца и напиток не покажется таким вкусным. Проводя параллель с красотой, народ подразумевает, что лицо — не блюдечко, с него воду не пить, а посему — какая разница, красивое ли оно. Здесь имеют значение и свойства воды — она прозрачная и сквозь нее все видно. А потому — именно воду не пить, а не чай, квас или сбитень.I I i '
Судите о человеке не по внешности.
Идиотская пословица. Внешность крайне важна, даже самое главное