Я бы делал не так. 1) Открыть фото, перевести в RGB, если оно в greyscale. 2) Любым из доступных способов выделить нужную область. Краям сделать красивый Feather. 3) Жмем Ctrl+U и рулим цветовой тон+насыщенность. Поясню. Если просто залить цветом -- будет просто блямба такая другого цвета. А так мы сохраняем яркость (!!! важно) все детали исходного изображения и получаем очень интересный эффект. Того же самого можно добиться, работая со слоями -- тогда да, можно в новом слое сделать заливку и рулить смешиванием -- поставить Luminocity или какой-то другой режим. То же самое в принципе.