Странные словечки. странное словечно обнаружил "reverve" - перевоодушевление, трудно даже понять что это ?

Очень интересный вопрос. Меня он тоже заинтересовал. Попробовала решить его аналитическим путём. Вот что получилось:

Слово переодушевлённый было образовано от слова воодушевлённый посредством приставки ПЕРЕ-. Воодушевлённый - вызывающий душевный подъём, увлечённый. Приставка ПЕРЕ- имеет значение ЧЕРЕЗ, ВНОВЬ, ПО-ИНОМУ. То есть переодушевлённый - вызывающий душевный подъём как-то по иному, с помощью перехода через что-то.
Я всё-таки это слово связываю с религиозной тематикой: получение некой вновь обретённой души, несколько отличающейся от первозданной, с помощью перехода через определённое промежуточное состояние. В этой ситуации можно поставить знак равно (правда с некоторыми оговорками) между словом перевоодушевление и перевоплощение. Ну как-то так. Спасибо за замечательный вопрос. Давно так не ломала голову над поставленной задачей.