Чем отличается портниха от швеи?

Портниха — название специалистки по шитью платья. Портниха в отличие от слова портной обозначает мастерицу по шитью только женского платья, женской одежды.

швея-в современном общелитературном языке и в профессиональной речи им называют работницу швейного производства, которая занимается только шитьем, а не кройкой или сметкой (для выполнения этих операций есть раскройщица и смётчица) .

Слово швея (разговорное и устарелое швейка) традиционно могло употребляться и в значении "портниха" вообще, то есть женщина, профессионально занимающаяся шитьем. Для современного литературного языка такое употребление расценивается как устарелое.