Что значит ай нанэ нанэ????

Если я не ошибаюсь, то нанэ - означает тоже самое что и "оп! " на русском. Т. е. просто форма эмоционально восклецания в цыганском языке.
Пример - записывающийся звук обозначающий стук в русском языке - "тук-тук", в американском варианте - "нак-нак"