что такое страдательный залог?

was written

Страдательный залог - это когда в предложении действие совершается над предметом (подлежащим).

действие совершено не объектом (письмом), а над объектом.
письмо было написано, дверь закрыта, дело сделано... и т.п.

the letter was written

А мне весело: это когда отдаёшь залог и страдаешь, страдаешь....

The letter was written some days ago.
Письмо было написано несколько дней назад.
Письмо-обьект действия, а не субъект, который это действие выполняет

это когда не от первого лица. в твоем варианте - это страдательный залог, потому что "письмоНАПИСАНО, кем-то. не страдательный залог , это когда "я пишу письмо"

"письмо было написано несколько дней назад" если бы "письмо написали" - это был бы страдательный залог

ЭЭЭЭх английский
The letter was written some days ago.
Вроде так,
по русски это будет
Письмо БЫЛО НАПИСАНО несколько дней назад.
Ещё называют пассивный залог - дествие совершается над предметом.
Пример активного залога - Письмо лежит на столе.