Какая разница между выражениями "audaces fortuna juvat" и "audentes fortuna juvat"?

Question

Bethy Ученик (210), закрыт 14 лет назад

Answer 1

1) Вергилий написал audentes
2) грамматически audaces правильно, но
3) см. п. 1

Answer 2

sibulon Оракул (82525) 14 лет назад

Почему на трёх языках?

Answer 3

audaces/audentes дерзким/смелым (храбрым) ???
а мож разная латынь - средневековая/ранняя...

Answer 4

MwenMas Просветленный (44930) 14 лет назад

Вроде бы один черт...