Как перевести с английского "Сто балерин" ? Смоки, Крис Норман, Сюзи Кватро...

Question

Как перевести с английского "Сто балерин" ? Смоки, Крис Норман, Сюзи Кватро...

Garry366 Гуру (2611), закрыт 14 лет назад

Answer 1

One hundred dancers of ballet... А при чём тут Смоки, Крис Норман, Сюзи Кватро?. . Смоки - купрящие, Крис Норман - Кристофер Уорд Норман, его жена (по слухам) Сюзи Кватро - Сюзи Кватро... Или я не читаю между строк...

ТаняОракул (53764) 14 лет назад

A love is a life - Ради любви...А откуда Сто балерин? )))

ТаняОракул (53764) 14 лет назад

Stumblin' In - Сдаёмся

Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in

Chris:
Wherever you go, whatever you do

You know these reckless thoughts of mine
are followin' you

Suzi:
I've fallen for you, whatever you do

'Cause baby you've shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I'll do it for you

Chorus

Chris:
You were so young, ah, but I was so free

Suzi:
I may have been young but baby, that's not
what I wanted to be

Chris:
Well you were the one

Suzi:
Oh why was it me?

Chris:
'Cause baby you've shown me so many things
that I'd never seen
Whatever you need, baby, you got it from me

Chorus

Таня Оракул (53764) Сдаемся Перевод на русский язык Припев: Наша любовь такая горячая что мы Не можем сдержать своих чувств, мы сдаёмся. Наша любовь горит в нас огнём. И этот огонь сожжёт нас дотла. Мы сдаёмся. Крис: Куда бы ты не направлялась, что бы не делала – Знай, что в моих безрассудных мыслях я всегда с тобой. Сюзи: Мне безумно нравится всё то, что ты делаешь – Ты так много чему меня научил. Ради тебя я готова на всё. Припев: Крис: Ты была такой юной, я был таким беспечным… Сюзи: Может я и была молодой, да только мне совсем не этого хотелось… Крис: Я искал тебя всю свою жизнь. Сюзи: Именно меня? Крис: Да! Ты так много чему меня научила. Скажи лишь слово – и я сделаю это для тебя. Припев: