чем отличается бампер от буфера?

Буфер — устройство, устанавливаемое на различных видах транспорта, служащее для гашения (амортизации) продольных ударных и сжимающих усилий.
Буфер (железнодорожный) — буфер на на ж/д вагонах и локомотивах.
Бампер — буфер на автомобилях.
Бампер является разновидностью буфера.