Подскажите пожайлуйста, как округлить углы в модели в 3D Max ?

Не совсем понятно, что ты имеешь в виду. Но если я правильно понял... смотри видео:


Если плохо видно, сохрани ролик у себя в мире и смотри в полно-экранном режиме. Тогда всё будет видно чётко.

Ребра, которые нужно скруглить - чампфернуть (все - выделение ребер и команда Champfer - в режиме редактирования ребер полисетки - находится на командной панели)