Как добавить видео в определенную форму (например сделать его круглым)?

Скорее всего НИКАК.
Причины:
1. Power Point для вставки видео непосредственно в презентацию воспринимает видео какого то ну очень старого кодека. Который по современным меркам крайне неэфективен.
2. Можно конечно попробовать наложить фото с круглым отверстием на обычно прямоугольное видео. Но, по моему РР, как продукт от Microsoft не воспринимает файлы с масками, типа psd или cpt. Ему подавай jpg, bmp или tif, но без всяких там слоёв или масок.
3. Наложить круглую маску на видео в ведеоредакторе конечно можно, но сам видеокадр всё равно останется прямоугольным. Просто будут чёрные пятна на углам

Единственно что можно попробовать - это нарисовать кольцо непосредственно в в РР и наложить его на видео. Может прокатить. Но и в этом особого смысла не вижу, да и экспериментировать не хочу. Так как см. п. 1. придётся перекодировать видео этим дурацким кодеком, и видео, потеряв в качестве, станет занимать очень много места.

Года два назад я тоже долго мучился со вставкой видео в презентацию, а потом забросил это безнадёжное мероприятие. Видеоролики показывал просто переключаясь на программу видеоплеер. Alt + Tab и нет проблем.

P.S. есть предложение сделать ВСЮ презентацию в виде видеофильма в нормальном видеоредакторе, например в Sony Vegas. И тут сможете задавать совершенно любую форму своему видео, хоть круглую, хоть треугольную, но это будет уже видеофильм, а не презентация...