слово ин...яз !!!вставлять ли сюда ь или ъ ???

Не стоит.
Можно просто Ин. яз.

нет конечно

нет, пишется Ин. яз

Именно эти буквы сюда вставлять не надо

Это пишется через тире ин-яз))) новерное))

Думаю, ничего вставлять не нужно. Нужно писать или иняз (что кажется мне несколько странным) или ин. яз. Вообще странная аббревиатура русского языка)) )
Да еще посмотрите http://www.gramota.ru/spravka/buro/?page=570
Вопрос № 255979

На стр. http://www.gramota.ru/slovari пишешь ин*яз (* - произвольное количество неизвестных букв; в том числе, 0) и получаешь:

Орфографический словарь
иняз [нъя]

В скобках там дана транскрипция, потому что без неё человек, не знающий данного сокращения, прочтёт неправильно.

Ин. яз.

иньяз