Из Бутово до "Юго-Западной" курсирует маршрутка 477м, но метро "Бульвар Дмитрия Донского" она не проходит.. .
Можно доехать с одной пересадкой. Проще всего - на автобусе № 262 до остановки "Проезд Карамзина, 1", там перейти дорогу и сесть в автобус № 642 до "Юго-Западной".
Альтернативный вариант - дойти или доехать (например, на том же 262-ом) до остановки "Ратная ул. , 16" и там поймать маршрутку 477м.
Наконец, есть оригинальный способ добраться почти без остановок (программы типа msk.rusavtobus.ru или maps.google.ru его не показывают) : от метро БДД на автобусе № 962 до "Меги", а оттуда до "Юго-Западной" на маршрутке № 953.
Ехать через метро "Тёплый Стан", тем более на 37-ом, смысла нет.