Почему самые яростные споры идут вокруг терминологии, которая, вообще говоря условна и произвольна?

Абсолютно согласна с тем, что разная интерпретация терминов порождает непонимание. Что толку спорить о плохом или хорошем государстве, например, если под этим мсловом спорящие понимают разные вещи. Допустим, государство как страна и государство как нечто, противостоящее обществу.