Unrated — значит американская киноассоциация не поставила рейтинг фильму, т. е. с ходу непонятно можно ли смотреть фильм всем или только взрослым.
Director's cut — альтернативная версия фильма с изменением некоторых сцен. Это может быть другая концовка или немного другое развитие сюжета. Всё дело в том, что режиссер, когда снимает фильм, обязан показать его специалистам со своей студии, и на всякий случай снимает несколько версий ленты. А в студии принимается решение, какая версия больше придется по душе зрителям и какая соберет больше сборов. А эти самые "Director's cut" ("режиссерские версии") выходят в продажу исключительно ради дополнительного срубления бабла, чтобы пленка просто так не пропадала.
Я считаю, что режиссерские версии всегда вторичны, и только первоначальные, театральные версии фильмов должны быть показаны публике. Например, в режиссерских версиях "Титаника" или "1408" откровенно тупые концовки, но на некоторых форумах еще можно найти дискуссии, где обсуждают, какие все-таки концовки лучше.
Смотрите сами:
http://www.youtube.com/watch?v=h0Aw5cB2kOo http://www.youtube.com/watch?v=0Y8TMMRhC0g Привет буржуям!
ПсевдонимПросветленный (27090)
14 лет назад
на счёт 1408 согласен, поэтому я например взял dcut версию и прилепил к ней концовку от театралочки. А вообще отношение к ним положительное, например Эффект Бабочки или Властелин Колец dcut - классная штучка. Вообще по-моему надо альтернативные концовки и дополнительные эпизоды помещать на диск вместе с фильмом чтобы зритель непосредственно перед просмотром мог выбрать что смотреть. А вопрос задал потому что мне попался диск "Тупой и ещё тупее" с пометкой unrated. Но я назвал бы эту версию режиссёрской. Вот мне и не понятно почему это именно unrated а не directirs cut. в чём разница