Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
15лет
Изменено

Помогите с английским пожалуйста!!!(

В общем, задали нам сочинение на тему как вы провели осенние каникулы.Я решила как-то выделиться, но тк у нас учительница занудная придирщица, нужно чтобы кто-то проверил на ошибки и высказал свое мнение. Это срочно, мне к завтра уже нести работу надо, заранее спасибо :)

Мои Осенние Каникулы или Путешествие на Луну

Некоторые дни я провела за телевизором, некоторые дни я прогуливалась по улице или ходила в кино, но в тот день случилось что-то невероятное… Это был обычный пасмурный день, но я люблю такую погоду и решила отправиться в продуктовый магазин. Нет, я не хотела купить фруктов или овощей, я хотела купить сладких пирожных. Я шла по улице, как вдруг почувствовала удар по голове. В итоге, я очнулась в странной местности. Вокруг были камни, но я не видела людей. Сначала я думала, что осталась совсем одна, но вдруг я увидела двух странных высоких существ со слоновыми ушами и большими черными глазами, к тому же, их кожа была серого цвета. Один из них сказал: «Добрый день, человек! Ты находишься на Луне для того, чтобы мы смогли изучить поведение и манеры людей. Не волнуйся, мы не причиним тебе вреда, зато ты можешь осмотреть окрестности нашей планеты». После этого эти двое инопланетян показали достопримечательности своей родины, я общалась с ними и видела разные места: каньон летающей рыбы, реку синих слонов, лес одноглазых кроликов. Когда мы прогуливались по скале беззубых тигров, я шла вперед и случайно споткнулась и упала, все закружилось, а потом в глазах потемнело.
Вскоре я очнулась в своей постели. Возможно, это бы просто сон, но это было очень интересно и очень увлекательно. Хотелось бы мне побывать там еще раз!

My Autumn Holliday or Trip to the Moon

Some days I spent watched TV, some days I walked on the street or went to the cinema, but that day happened something delicious for me ...In my opinion, it was a normal cloudy day, but I love this weather and I was deciding to go to the meal’s store. No, I wasn’t want to buying fruit or vegetables, I would like to bought sweet cakes. I walked to the store when suddenly have felt a blow to the head. Indeed, I woke up in a strange place. I saw a lot of stones, but I didn’t saw people. At first I thought that I was lonely now, but suddenly I saw two high strange beings with elephant ears and large black eyes, besides, their skin was gray. One of them said: "Good day, girl! You're on the moon for we can study the behavior and mannerisms of people. Do not worry, we will not hurt you, but you can explore the best places of our planet. » After that the two extraterrestrials showed sights of their native planet, I mixed with them and saw different places: the canyon flying fish, a river of blue elephants, the forest one-eyed rabbits. When we walked along the cliff toothless tigers, I went ahead and accidentally tripped and fell, all spun, and then in the eyes darkened.
Soon I woke up in my bed. Perhaps it would be just a dream, but it was very interesting and very exciting. I would like to go there again!

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Гуру
15лет

Мнение вот тебе сразу - что касается языка, оно у тебя и по-русски с кучей ошибок. А перевод жди, проверяю

Аватар пользователя
Гуру
15лет

My Autumn Holliday or The Trip to the Moon

Some days I had spent watching TV, some days I went for a walk or went to the cinema, but that day happened something uncommon for me ...To me, that was an ordinary dull day, but I like such weather so I decided to go to grocery. No, I didn’t want to buy fruit or vegetables, I wanted to buy sweet cakes. I was entering the store when suddenly I had felt a blow on my head. Eventually, I came to myself in a strange place. There were a lot of stones all around, but I didn’t see any people. At first I thought that I was all alone there, but suddenly I had seen two strange tall beings with elephant ears and large black eyes, besides, their skin was gray. One of them said to me: "Good day, girl! You're on the Moon for we could study the behavior and mannerisms of people. Don’t worry, we will not hurt you, and you can explore the best places of our planet instead». After that the two extraterrestrials showed me the sights of their planet, I commun

Аватар пользователя
Гуру
15лет

communicated with them and saw different places: the canyon of flying fish, the river of blue elephants, the forest one-eyed rabbits. When we were walking along the cliff of toothless tigers, I went ahead and accidentally had tripped and fell down, everything went swimming, and then my eyes shaded.
Soon I woke up in my bed. Perhaps that was just a dream, but it was very interesting and very exciting. I would like to go there again!

Аватар пользователя
Просветленный
15лет

Some days I spent watching TV, some days I walked outdoors or went to the cinema, but that day something unbelievable (impossible) happened with me ...There was a normal cloudy day, but I love this weather and I desided to go to the meal’s store. No, I didn’t want to buy fruit or vegetables, I intended to buy sweet cakes. I walked to the store when suddenly I felt a blow to my head. In the issue, I woke up in a strange place. I saw a lot of stones, but I didn’t saw people. At first I thought that I was lonely now, but suddenly I saw two high strange beings with elephant ears and large black eyes, besides, their skin was gray. One of them said: "Good day, girl! You're on the moon for we will be able to study the behavior and mannerisms of people. Do not worry, we will not hurt you, but you can explore the best places of our planet. » After that the two extraterrestrials showed sights of their native planet, I mixed with them and saw different places: the canyon of flying fish, a river of blue elephants, the forest of one-eyed rabbits. When we walked along the cliff of toothless tigers, I went ahead and accidentally tripped and fell, all around me span, and then everything in my eyes darkled.
Soon I woke up in my bed. Perhaps it was just a dream, but it was very interesting and very exciting. I would like to go there again!

Исправил очевидные ошибки, заменил несколько слов на более удачные и убрал Perfect, т. к. решил, что в этом последовательном рассказе нет необходимости его использовать.

PS. А в русском я у вас ошибок не заметил. Кое-кто, однако, излишне придирчив к вам :-)

Аватар пользователя
Знаток
15лет

Спасибо за то, что отозвались, но, правда, уже поздно. Но все равно, спасибо, что уделили мне свое время!



Видео по теме