Сергей Дмитриев
Мудрец
(10124)
13 лет назад
Это только в современной русской попсе.. . ну, если пытаться перевести тексты некоторых зарубежных исполнителей -тоже. Считаю, что это опасное явление, т к люди не вникают в текст (по моим опросам, когда я говорю о том, что он дебильный) и в последствие не вникают вообще в то, что им пытаются объяснить другие люди, а реагируют больше на подтекст, когда их зомбируют (сериалы, реклама и пр)
NN
Мудрец
(15470)
13 лет назад
Я думаю, что даже великим поэтам проходилось выбирать между рифмой и точным смыслом. В любом случае рифма ---это рамки, в которые мысль гения не всегда может уложиться. Не зря даже Пушкин писал: «Думаю, что со временем мы обратимся к белому стиху. Рифм в русском языке слишком мало. Одна вызывает другую. «Пламень» неминуемо тащит за собою «камень» . Действительно, попробуйте, например, подобрать точную рифму к слову "рифма". Подберёте только разве что "логарифма". Вот и придётся писать о логарифмах, хотя вам, может, этого вовсе и не хотелось