не играл не в одну из world in conflict. с какой лучше начать? с первой или с soviet assault?

Soviet Assault - это дополнение, которое ставится поверх оригинала. Там просто к основной кампании добавляется несколько миссий за СССР. Так что спокойно ставь и игру, и дополнение.