как перевести на руский Nelson column

тут два варианта - пузырь Нельсона или столбец Нельсона

Колонна Нельсона. Сооружение на Трафальгарской площади в Лондоне в честь великого адмирала Нельсона

В середине выдерживает известного Нельсона Коламна со статуей Нельсона 170 футов высотой, чтобы позволить ему представление моря. Колонка стоит в географическом центре города. Это - одна из лучших происходящих на открытом воздухе платформ для общественных встреч и демонстраций.

колонна адмирала нельсона. вроде по английскому проходили в 4 клаасе

В русском это просто памятник Нельсону.