Вот что пишут о происхождении такого народного названия на одном из найденных сайтов
На цветочном рынке каждый год появляются новинки. Несколько лет назад и это комнатное растение было для нас экзотикой. И не смотря на то, что культивируется такой малый срок, оно завоевало доверие у любителей комнатного цветоводства. Цветок успели полюбить за его неприхотливость и необычный внешний вид. И даже уже придумали народное название - ”Долларовое дерево„.
А ведь и вправду он очень похож на „Денежное дерево”. Правда во всех характеристиках намного крупнее и массивнее. И так как в нашей стране валюта ценится больше, чем рубли, значит, более ценные денежные средства должно привлекать растение крупнее, чем крассула. Вот так и разделились обязанности этих двух растений с появлением в наших домах этого неприхотливого экзота: Крассула, то есть ”Денежное дерево„ – увеличивает доход семьи, притягивая рубли; а Замиокулькас, то есть „Долларовое дерево” – помогает зарабатывать и накапливать доллары.
И еще тут
http://www.flowercat.ru/dekorativnolistnye-rasteniya/kustovidnye-rasteniya/zamioculcas.php А свое название Замиокулькас замиелистный (Zamioculcas zamiifolia) получил за то что внешне напоминает облик голосеменных растений из рода Замия. Но к Замии ни какого отношения не имеет, это совершенно разные растения, хотя некоторые ошибочно называют Замиокулькас Замией