Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Что имеется ввиду под словом "снять" из винтовки? "Снять" в смысле убрать или от английского "shoot"?
Anna Yasinova
(1011),
на голосовании
13 лет назад
Дополнен 13 лет назад
Вопрос не в том, как перевести слово "shoot", умники ))))
Имелось ввиду откуда пошло выражение "снять цель". От русского снять (в смысле убрать, например с поста,) , или от английского shoot, т. к. это слово имеет два перевода : стрелять и снимать (на камеру)
Имелось ввиду откуда пошло выражение "снять цель". От русского снять (в смысле убрать, например с поста,) , или от английского shoot, т. к. это слово имеет два перевода : стрелять и снимать (на камеру)
Голосование за лучший ответ
Евгений Петров
(26980)
13 лет назад
Глагол Shoot в английском языке имеет несколько значений в т. ч. стрелять и снимать кино.
Shellder
(371)
13 лет назад
Леди вы совершенно правы слово снять в Русском сленге означает выстрелить. =)
Anna YasinovaМастер (1011)
13 лет назад
Это ясно, имеется ввиду откуда это выражение пошло. В понимании "убрать человека" на русском, или "снять," как на камеру? Ведь на английском "shoot" переводится и "стрелять" и "снимать"
Похожие вопросы