В латыни было выражение libra pondo (фунт веса). И посмотрите, что произошло при переходе этого выражения в английский язык – слово pound произошло от одной части (pondo), а сокращение lbs- от второй.
Также, насколько я понимаю, lbs - это 2 и более фунта, а один фунт будет lb.
P.S. Спасибо
http://multilinguablog.com/2014 за информацию.