It was up to me find some way through to them.

Question

Екатерина Куликова Мастер (1113), закрыт 13 лет назад

Как перевести?

Answer 1

"Все зависело только от меня, как найти хоть какой-то подход к ним."

Answer 2

что-то вроде этого: Я должен был сам найти общий язык с ними

Answer 3

Это было в моих силах, найти способ пробраться к ним

Answer 4

Дословно так. Это было до меня, находят некоторый путь через к ним.

Answer 5

Виктория Нарукавникова Знаток (370) 13 лет назад

я должен был сам найти путь к себе