Яхши ел? - Как переводится на русский???

Question

Извините, там не вопросительный, а восклицательный знак.. . Яхши ел! вот так
С кумыкского

abakar_dadashev · Accepted Answer

яхши это хорошей а ел дороги то есть хорошего пути, хорошей дороги!

user_251577928 · Answer

Удачной пути

osmanov05mailru · Answer

хороший дороги

susanna_usmanova_7 · Answer

яхши-хорошо, ел-дорога.

vassily_smartec · Answer

Если с кумыкского, то "ел" - это "ветер". 
Получается "хороший ветер".

alk_sf · Answer

Яхши - хороший, ел - год.

user_14534775 · Answer

это с какого языка надо перевести? ? вообще яхши- это хороший.. . а вот ел.. . может йил? ?

zaraza_148 · Answer

знаю понял так что ли ел