Zlata Lupilina
Профи
(690)
14 лет назад
74-й афоризм из собрания мыслей и афоризмов "Плоды раздумья" (1854) Козьмы Пруткова.
В оригинале: Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Иносказательно: комментарий к словам, уверениям, обещаниям человека, про которого достоверно известно, что однажды он кого-то обманул, подвел и пр. А обманувший однажды может сделать это и еше раз.
Владимир Подгола
Ученик
(115)
3 недели назад
Уж скоро будет 200 лет этому афоризму, но лишь единицы понимают истинный смысл, зарытый в нём.
Этот афоризм, вроде бы, отсылает нас к древней притче про пастушка. Но тогда почему бы не написать, например, "Коль ты солгал, то кто ж тебе поверит?" Или ещё что в этом же роде, то есть, чтобы смысл написанного был однозначен.
Но Прутков (в лице его талантливых "родителей") не так прост и однозначен.
Итак, "единожды солгавши"...
Давайте рассмотрим значения на первый взгляд однозначных слов: "солгав", "солгавши" и "солгавший"
Солгав - причастие означает, что некто, обычно только что, солгал (...солгав, покраснел...).
Солгавши, как, например, выпивши, говорит о состоянии.
Выпивши - когда-то выпил, теперь пьяный - выпивши.
То же и со словом "солгавши" - когда - то солгал, теперь находится в состоянии солгавшего.
Ну а "солгавший" - это прилагательное. При искажении (что недопустимо) обсуждаемого афоризма выходит абсолютно однозначный смысл:"Единожды солгавший, (это обращение к солгавшему), кто ж тебе поверит?"
И наконец... Ты надеешься, что тебе должны верить, но они уже "единожды солгавши", как же они будут верить тебе, если каждый судит по себе!
"Единожды солгавши, кто ж тебе поверит!"