что значит "вай"?. .

Question

tiotia_motia_40 · Accepted Answer

Здравствуйте, 
Вне всяких сомнений, это загадочное слово может иметь несколько вариантов перевода в зависимости от ситуации, в которой произносится данное слово и, соответственно, эмоциональной окраски. Давайте рассмотрим основные варианты: 
1) Разочарованно-подавленное "вай... " перевод: Пива в холодильнике нет. 
2) Раздраженно-подавленное "вай! " означает, что и в магазине пива тоже нет 
3) Умиленно-нежное "вай.... вай... " Перевод: ...но есть Водка! 
4) Радостно-возбужденное "вай! " Перевод: ГОЛ!! ! 
5) Возмущенно-негодующее "вай! ! -ииииииииих" переводится "Гол в свои ворота" 
В переводе же с английского WHY? - почему?

user_30432480 · Answer

вай -эо что-то типо ура, здорово. . как бы радость, восторг, ликование. . у народов кавказа обычно. . это

out_of_control_11 · Answer

Вай - значит на Армянском упс) еще удивление и восхищение тоже, смотря с какой интонацией читаем) 
странно как этот "Вай" появился в Русском) я раньше никогда не слышала.

nikita_11536 · Answer

Вай-VI-6

ilia_potapov_646 · Answer

Вай - это междометие фино-угорской группы. Слово используют Эрзянские, Мокшанские народы и другие, проживают в Мордовии, частично в Нижегородской и Рязанской областях

liza_martemianova · Answer

вай это удивление типо ВААААУ!!!
вай, вай, вай, какой дракончик! (пример)

user_253070061 · Answer

Почему?

user_14541742 · Answer

уау! ! типа так)

user_220456987 · Answer

Вай - это Чемпион из Лиги Легенд

user_272129900 · Answer

Вай - значит на Армянском упс

misha_laptev_104 · Answer

вай говорила темми из андертейла вроде

Что значит "вай"?. .