Что значат слова из библии "mene tekel uparsin"? Какое их переносное значение?

17 Затем престарелый пророк сделал то, что не смог сделать ни один из вавилонских мудрецов. Он прочитал и объяснил надпись на стене. Там было написано: «МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН» (Даниил 5:24, 25). Что означают эти слова?
18 Буквально они означают «мина, мина, сикль и полсиклей» . Каждое слово обозначало денежно-весовую единицу, и перечислялись они по мере убывания. Какая головоломка! Даже если вавилонские мудрецы сумели узнать буквы, неудивительно, что они не могли истолковать значение слов.
19 Под действием святого духа Бога Даниил объяснил: «Вот и значение слов: МЕНЕ — исчислил Бог царство твое и положил конец ему» (Даниил 5:26). Согласные первого слова были такими, что в зависимости от вставленных читателем гласных могло получиться либо слово «мина» , либо форма арамейского слова, означающего «сосчитал» , или «исчислил» . Даниил прекрасно знал, что плен иудеев подходил к концу. Прошло уже 68 лет из предсказанного 70-летнего периода (Иеремия 29:10). Великий Властелин времени, Иегова, уже исчислил дни правления Вавилона в качестве мировой державы, и конец был гораздо ближе, чем мог предположить кто-нибудь на пиру Валтасара. Фактически, время истекло, и не только для Валтасара, но и для его отца, Набонида. Возможно, именно поэтому слово «МЕНЕ» было написано дважды — чтобы объявить о конце правления обоих этих царей.
20 Слово же «ТЕКЕЛ» было написано только один раз и в единственном числе. Возможно, это указывает на то, что оно было обращено в первую очередь к Валтасару. И это было уместно, так как именно он проявил вопиющее неуважение к Иегове. Само слово означает «сикль» , но согласные позволяют также прочитать это слово как «взвешен» . Поэтому Даниил сказал Валтасару: «ТЕКЕЛ — ты взвешен на весах и найден очень легким» (Даниил 5:27). Для Иеговы целые народы — как пылинка на весах (Исаия 40:15). Они не в состоянии помешать исполнению его намерений. Что же тогда мог значить один надменный царь? Валтасар попытался вознестись выше Владыки Вселенной. Простой смертный посмел оскорбить Иегову и осмеять чистое поклонение, но был «найден очень легким» . Да, Валтасар в полной мере заслуживал того приговора, исполнение которого так стремительно приближалось!
21 Последним из написанных на стене слов было слово «УПАРСИН» . Даниил прочитал его в единственном числе — «ПЕРЕС», — вероятно, потому, что обращался к одному царю, в то время как другой отсутствовал. Это слово венчало великую тайну Иеговы и было построено на игре трех слов. Буквально слово «упарсин» означает «полсиклей» . Но буквы допускают еще два варианта прочтения — «разделения» и «персы» . Даниил предсказал: «ПЕРЕС — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам» (Даниил 5:28).
22 Итак, тайна была раскрыта. Вскоре Вавилон захватят войска мидо-персов. Услышав сообщение о гибели, Валтасар пал духом, но все же сдержал свое слово. Он приказал слугам одеть Даниила в багряницу, надеть ему на шею золотую цепь и провозгласить его третьим властелином в царстве (Даниил 5:29). Даниил не отказался от этих почестей, признавая, что в них отражалась честь, по праву принадлежащая Иегове. Конечно, почтительным отношением к пророку Валтасар, может быть, надеялся смягчить приговор, вынесенный Иеговой. Если так, то было уже слишком поздно.