На каком языке "Ahoj" означает приветствие?
Это приветственное слово у чехов и словаков, а также поляков.
( de. wiktionary. org/ wiki/ ahoj :
1 ahoj (Polnisch) - Interjektion, Grußformel - междометие, приветственное слово
2 ahoj (Tschechisch) - Interjektion, Grußformel)
А вообще-то, изначально АХОЙ! — это морское приветственное слово, приветствие, выкрикиваемое с берега в адрес моряков на судне или при встрече кораблей друг с другом. Английский - Ship ahoy! Немецкий- Schiff ahoi! (Словарь иностранных слов. Комлев Н. Г. , 2006).
Немецкая Википедия:
Ahoi - ist ein Signalwort, um ein Schiff oder Boot anzurufen, und entstammt der deutschen Seemannssprache ( Ахой- сигнальное слово, которым вызывают корабль или лодку, происходит из языка немецких моряков) .
К братьям-славянам оно пришло из морского языка, так же, как и итальянское ciao - "чао"- словo, которое стало интернациональным. Tschechisch und Slowakisch.
Tschechische Seeleute brachten den Ruf aus Hamburg mit (Чешские моряки принесли этот окрик из Гамбурга) .
Кажется, это по-гавайски...
Чешский