Как переводится фейри тейл? хвост феи или сказка о хвосте феи???

просто сказка

Страшные истории вообщето

Сказка

Fairy
существительное
1. фея
2. волшебница
3. эльф
прилагательное
1. сказочный
2. волшебный
3. похожий на фею
4. воображаемый

Tail
существительное
1. хвост
2. шлейф
3. конец
4. хвостовое оперение
глагол
1. выслеживать
2. снабжать хвостом
3. отрубать хвост
4. подрезать хвост

Так что в принципе может переводиться как "хвост феи" "сказочный хвост" "эльфийский хвост" и прочее и т. д.
P.S. вижу тут куча народу юзает гуглевский переводчик....

fairy tail - просто сказка

"вообщето" переводится просто как "сказка"

Fairy tale переводится "сказка"
Слово "хвост" пишется TAIL.

так и переводться сказака

Просто-сказка))

Хвост Феи переводиться:)

Сказка. Fairy - волшебный, Tale - история, рассказ. Вот и получается: "волшебная история", то есть - сказка. :)

правильно пишется не TALE, а TAIL !!!
хоть читаются они одинаково но перевод у них разный и смысл от этого конечно же другой!!!!
если написать FAIRY TALE--то переводится это будет как "СКАЗКА"
а если написать FAIRY TAIL--то и переводится оно будет по другому и это будет уже не "СКАЗКОЙ" А "ХВОСТОМ ФЕИ"!!!!

Просто Хвост феи

Fery Teil - Хвост Феи
fery tale - сказка

Не Fairy Tale a Fairy Tail это совсем разные вещи, а переводится как Хвост феи

Fairy Tail - Хвост фей