Какие условия на её теневой стороне?

Наверное дубак жудкий!
Как еще

Если планета имеет длительный (по сравнению с характерным временем циркуляции атмосферы) период обращения, то на ней четко выражена линия терминатора, т.е. днем-жарко, ночью-холодно.

На Земле ситуация наоборот - имеет место так наз. "вечернее время", перепад день-ночь - 10 град.С в средних широтах, сутки - 24 часа, характерное время циркуляции - неделя.

Если же у планеты малый период обращения вокруг звезды, это означает либо низкую орбиту, как у Меркурия (райское местечко, правда? :))), либо массивную звезду, имеющую, соответственно, мощный радиационный и магнитный фон. Тоже класс - все поголовно дети индиго 8]

Ну, на счет повернутости одной стороной, это только можно предполагать. По крайней мере сами первооткрыватели (в отличие от журналистов) об этом пока не в курсе ;-). вот здесь, собственно, и находится ИХ статья, а не то, что дают в новостях. Насчет короткого периода обращения - так ведь звезда -холодный красный карлик (спектральный класс М) , и чтобы попасть планете в сферу Дайсона (зона условий пригодных для жизни) ей надо быть ГОРАЗДО ближе к своей звезде, чем Земле к Солнцу. А малое расстояние от звезды как раз и есть причина короткого "года" на планете.

Я тоже читал весь день подобные вопросы и даже сходил на сайт, где регистрируют экзопланеты. Да, в каталоге (ссылку поищу и дам) есть, но все равно Gliese 581 c остается странным образованием. Разные источники приводят данные, которые противоречат друг-другу. Стоит перепроверить, не противоречат ли законам Кеплера цифры, которые приводятся. Это я о тех самых 13 сутках. Второе. Планета вращается вокруг красного карлика, то есть звезды, которая взорвалась, стала новой или сверхновой и при взрыве расплавила ближайшую часть планетной системы. Согласно расчетам, при взрыве Солнца Марс и все близлежащие планеты должны очень сильно пострадать, проще всего, сгореть. Откуда планетная система у оставшегося после взрыва красного карлика? Скорее всего, дело в ошибках измерения… ;-)