Попробуй Ulead Video Studio 10plus rus. Полностью русифицирована, поддерживает очень много аудио и видео форматов, много всяких разных переходов, эффектов. Взять ее можно [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
sony vegas movie studio HD Platinum 10.0 Build 179 Rus с программы shareman на сайте shareman.tv вроде то же такая тока лучше (найти её можно в программах)