Как написать по-немецки "С новым годом рождеством"

Question

Как написать по-немецки "С новым годом рождеством"

Энрика Профи (791), закрыт 13 лет назад

Дополнен 13 лет назад

и Рождеством*

Answer 1

самое простое и распространёное:
Frohe Weihnachten und ein schönes/gutes neues Jahr!
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
(Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!)

у всех других предложения на законченые! не пользуйтесь online-переводчики. они дословно "переводят" и неправильно!

Answer 2

Evgeniy Rzhepishevsky Ученик (214) 13 лет назад

Mit Neujahr -- Это с новым годом

Источник: http://www.translate.meta.ua/ru/direction/russko-nemetskiy/

Answer 3

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]|en| пользуйся на здоровье.

Answer 4

Mit dem neuen Jahr vom Weihnachten

с наступающим 2011 годом))

Answer 5

Алена Янчук Профи (650) 13 лет назад

Zu Neuen Jahr und Weihnachten!