В каком случае в английском языке используется trainer, а в каком coach?
По дате
По рейтингу
тренер - по аэробике, например - посмотрел на тебя, сделал выводы и предложил программу, которую можешь с ним обсуждать, можешь выполнять, а можешь прогуливать - ты же деньги платишь, коуч - купленный не тобой чел, который перед кем-то отвечает за твои результаты, ты не можешь с ним ничего обсуждать, устанавливать свой график и т. д. п.
Т. е. если я тренер, работающий в спортшколе, то я коуч?
Т. е. если я тренер, работающий в спортшколе, то я коуч?
По-разному. Например, слово trainer более связано со спортом. При этом в боксе чаще используется trainer, в бейсболе - coach, например.
Видео по теме