как вставить таблицу в Adobe InDesign

Таблицы делаются ручками!! !
Не надо пытаться тянуть таблицы из Word. Выйдет плохо.

Могу сделать, но платно.
Кидайте исходник на мыло, скажу цену.

Можно попробовать так.
После установки Acrobat Professional в Word добавится меню создания PDF.
Отправьте нужные страницы в PDF по отдельности. А потом вставьте их в InDesign
Недостатки: у таблиц выходят границы разной толщины.
Для себя сойдет. Для клиента -- халтура. Лучше руками.

Можно распечатать ваш прайс через PDF-принтер (Acrobat Prof) и потом затаскивать каждую страничку в InDesign.

Из ворда таблицы нормально вставляются, только в настройках указать что вставлять всю информацию, а не только текст. Можно через вставку файлов RTF.

Можно почитать мануалку на оф сайте. Там написано как это делается https://helpx.adobe.com/ru/indesign/using/creating-tables.html

Редактирование-Установки-Параметры текста-Обработка буфета-При вставке текста и таблиц из других программ вставлять - ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ.

В 14 версии путь таков:
Edit - Preferences - Type - Clipboard handling - When pasting text and tables from other applications - ставим галочку напротив all information