Кто знает немецкий язык, не подскажете ли, как мне написать безличное предложение?

Question

Кто знает немецкий язык, не подскажете ли, как мне написать безличное предложение?

Alevira Знаток (428), закрыт 17 лет назад

Если такие у них существуют, и как это правильно делать. У меня в самоучителе упущен этот момент...

Answer 1

Есть глаголы, которые не выражают какое-либо действие или состояние. Они не сопровождаются каким-либо конкретным подлежащим. Подлежащим здесь выступает безличное местоимение es. Употребляются такие глаголы всегда в 3-м лице ед. числа. Большей частью они обозначают явления природы:

es friert (морозит), es taut (тает), es tagt (светает).

При переводе на русский язык следует обратить внимание на то, что безличному предложению в немецком языке не всегда в русском языке соответствует безличное предложение:

Еs regnet. - Идет дождь.

Es donnert. - Гремит гром.

Es hagelt. - Идет град.

Безличные предложения так же образуются при помощи вспомогательного слова man

Darf man nicht rauchen - нельзя курить

Answer 2

good Charlotte Мудрец (19071) 17 лет назад

Виталию 5 баллов

Источник: знаю немецкий хорошо))

Answer 3

безличные предложения – с местоимениями es и man. То есть они не совсем безличные, поскольку у них безличные местоимения. Они безличные только потому, что у них в подлежащем – безличные местоимения.