Я очень люблю песню Love the Way You Lie.
Я очень люблю песню Love the Way You Lie. Напишите пожалуйста как правильно читать это текст. пожалуйста, помогите мне если сможете... -Напишите английский текст русскими буквами.. .
Образец - fox нужно написать так - фокс. Я уже задавала такой вопрос. Мне лишь писали перевод песни... Чтобы было легче, пусть Каждый по строчек 5 напишет.
I can't tell you what it really is,
I can only tell you what it feels like,
And right now it's a steel knife in my wind pipe,
I can't breathe, but I still fight while I can fight,
As long as the wrong feels right,
It's like I'm in flight high off a love,
Drunk from my hate,
It's like I'm huffing pain
And I love her, the more I suffer,
I suffocate and right before I'm about to drown,
She resuscitates me,
She fucking hates me
And I love it, wait!
Where you going? I'm leaving you...
no you ain't, come back,
We're running right back, here we go again,
It's so insane,
Cuz when it's going good, it's going great,
I'm Superman, with the wind at his back, she's Louis Lane,
But when it's bad, it's awful, I feel so ashamed
I snap, who's that dude?
I don't even know his name,
I lay hands on her, I'll never stoop so low again,
I guess I don't know my own strength
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you're with them?
You meet and neither one of you even know
What hit 'em?
Got that warm fuzzy feeling, yeah, that chills,
I used to get em
Now you're getting fucking sick of lookin at 'em,
You swore you'd never hit em,
never do nothing to hurt em
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit em,
You push, pull each other's hair, scratch, claw, pin 'em,
Throw 'em down, pit 'em,
So lost in the moments when you're in 'em,
It's the rage that took over, it controls you both,
So they say it's best to go your separate ways
Guess that they don't know you, cause today
That was yesterday, yesterday is over, it's a different day,
Sounds like broken records playing over,
But you promised her next time
You shall restrain,
You don't get another chance,
Life is no nintendo game, but you lied again,
Now you get to watch her leave out the window,
Guess that's why they call it window pane
Now I know we said things,
Did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You're the same as me, but when it comes to love you're just as blinded
Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems,
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time, there won't be no next time,
I apologize, even though I know it's lies,
I'm tired of the games, I just want her back,
I know I'm a liar,
If she ever tries to fuckin' leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire
И цаньт телл ёу щхат ит реаллы ис,
И цан онлы телл ёу щхат ит феелс лике,
Анд ригхт нощ итьс а стеел книфе ин мы щинд пипе,
И цаньт бреатхе, бут И стилл фигхт щхиле И цан фигхт,
Ас лонг ас тхе щронг феелс ригхт,
Итьс лике Иьм ин флигхт хигх офф а лове,
Друнк фром мы хате,
Итьс лике Иьм хуффинг паин
Анд И лове хер, тхе море И суффер,
И суффоцате анд ригхт бефоре Иьм абоут то дрощн,
Ше ресусцитатес ме,
Ше фуцкинг хатес ме
Анд И лове ит, щаит!
Щхере ёу гоинг? Иьм леавинг ёу.. .
но ёу аиньт, цоме бацк,
Щеьре руннинг ригхт бацк, хере ще го агаин,
Итьс со инсане,
Цуз щхен итьс гоинг гоод, итьс гоинг греат,
Иьм Суперман, щитх тхе щинд ат хис бацк, шеьс Лоуис Лане,
Бут щхен итьс бад, итьс ащфул, И феел со ашамед
И снап, щхоьс тхат дуде?
И доньт евен кнощ хис наме,
И лаы хандс он хер, Иьлл невер стооп со лощ агаин,
И гуесс И доньт кнощ мы ощн стренгтх
Ёу евер лове сомебоды со муч
Ёу цан барелы бреатхе щхен ёуьре щитх тхем?
Ёу меет анд неитхер оне оф ёу евен кнощ
Щхат хит ьем?
Гот тхат щарм фуззы феелинг, ыеах, тхат чиллс,
И усед то гет ем
Нощ ёуьре геттинг фуцкинг сицк оф лоокин ат ьем,
Ёу сщоре ёуьд невер хит ем,
невер до нотхинг то хурт ем
Нощ ёуьре ин еач отхерьс фаце спещинг веном ин ёур щордс щхен ёу спит ем,
Ёу пуш, пулл еач отхерьс хаир, сцратч, цлащ, пин ьем,
Тхрощ ьем дощн, пит ьем,
Со лост ин тхе моментс щхен ёуьре ин ьем,
Итьс тхе раге тхат тоок овер, ит цонтролс ёу ботх,
Со тхеы саы итьс бест то го ёур сепарате щаыс
Гуесс тхат тхеы доньт кнощ ёу, цаусе тодаы
Тхат щас ыестердаы, ыестердаы ис овер, итьс а дифферент даы,
Соундс лике брокен рецордс плаыинг овер,
Бут ёу промисед хер нехт тиме
Ёу шалл рестраин,
Ёу доньт гет анотхер чанце,
Лифе ис но нинтендо гаме, бут ёу лиед агаин,
Нощ ёу гет то щатч хер леаве оут тхе щиндощ,
Гуесс тхатьс щхы тхеы цалл ит щиндощ пане
Нощ И кнощ ще саид тхингс,
Дид тхингс тхат ще дидньт меан
Анд ще фалл бацк инто тхе саме паттернс, саме роутине,
Бут ёур темпер ис юст ас бад ас мине ис,
Ёуьре тхе саме ас ме, бут щхен ит цомес то лове ёуьре юст ас блиндед
Бабы, плеасе цоме бацк, ит щасньт ёу, бабы, ит щас ме
Маыбе оур релатионшип исньт ас цразы ас ит сеемс,
Маыбе тхатьс щхат хаппенс щхен а торнадо меетс а волцано,
Алл И кнощ ис тхат И лове ёу тоо муч то щалк ащаы тхоугх,
Цоме инсиде, пицк уп ёур багс офф тхе сиде щалк
Доньт ёу хеар синцериты ин мы воице щхен И талк?
Толд ёу тхис ис мы фаулт, лоок ме ин тхе еыебалл,
Нехт тиме Иьм писсед, Иьлл аим мы фист ат тхе дрыщалл
Нехт тиме, тхере щоньт бе но нехт тиме,
И апологизе, евен тхоугх И кнощ итьс лиес,
Иьм тиред оф тхе гамес, И юст щант хер бацк,
И кнощ Иьм а лиар,
Иф ше евер триес то фуцкинь леаве агаин
Имма тие хер то тхе бед анд сет тхис хоусе он фире
[Rihanna]
Джяст гона стэнд Зеэр
Энд Уотч ми бёрн
Бат Зэтс олрайт
Бикоз Ай лайк
Зэ Уэй ит Хёртс
Джяст гона стэнд Зеэр
Энд Хиэр ми край
Бат Зэтс олрайт
Бикоз Ай лов
Зэ Уэй ю лай
Ай лов Зэ Уэй ю лай
[Eminem]
Ай кент тел ю Уот ит рили из
Ай кен онли тел ю Уот ит филз лайк
Энд райт нау Зез э стил найф
Энд май Уиндпайп
Ай кен бриС
Бот Ай стил файт
Уайл Ай кен файт
Эз лонг эз Зэ ронг филз райт
Итц лайк Айм ин флайт
Хай ов э лов
Дранк фром Зэ Хэйт
Итц лайк Айм Хафинг пэйнт
Энд Ай лов ит Зэ мо Зэт Ай сафэ
Ай сафикейт
Энд райт бифо Айм эбаут ту драун
Щи рисаситэйтс ми
Щи факин Хэйтс ми
Энд Ай лов ит
Уэйт
Уеэр ю гоуин'
Айм ливин' ю
Ноу ю эйнт
Кам бэк
Уиа ранинг райт бэк
Хир Уи гоу эген
Итц соу инсэйн
Коз Уэн итц гоуин гюд
Итц гоуин грэйт
Айм Сьюпэрмэн
УиС Зэ Уинд ин Хиз бэг
Щиз Лоуиз Лэйн
Бат Уэн итц бэд
Итц оуфул
Ай фил соу эщэймд
Ай снэп
Хуз Зэт дюд
Ай донт ивэн ноу Хиз нэйм
Ай лэй Хэндз он Хё
Айл нэвэ ступ соу лоу эгейн
Ай гес Ай донт ноу май оун стренС
[Rihanna]
Джяст гона стэнд Зеэр
Энд Уотч ми бёрн
Бат Зэтс олрайт
Бикоз Ай лайк
Зэ Уэй ит Хёртс
Джяст гона стэнд Зеэр
Энд Хиэр ми край
Бат Зэтс олрайт
Бикоз Ай лов
Зэ Уэй ю лай
Ай лов Зэ Уэй ю лай
Ай лов Зэ Уэй ю лай
[Eminem]
Ю эвэ лов самбади соу мач
Ю кен беэрли бриС
Уэн ю УиС Зэм
Ю мит
Энд нэйЗэ Уан ов ю
Ивэн ноу Уот Хит эм
Гат Зэт Уорм фази филин'
Йе Зэм чилс
Юст ту гет эм
Нау ю гетин' факин' сик
Ов люкин эт эм
Ю сУо юв нэвэ Хит эм
Нэвэ ду наСин' ту Хёрт эм
Нау юр ин ич оЗэрс фэйс
Спьюин' винэм
Энд Зиз Уордз
Уэн ю спит эм
Ю пуш
Пул ич оЗэрс Хэйр
Скрэтч, кло, бит эм
Сроу эм даун
Пин эм
Соу лост ин Зэ моумэнтс
Уэн юр ин эм
Итц Зэ рэйджь Зэт тук оува
Ит контролс ю боС
Соу Зэй сэй итц бэст
Ту гоу ё сепэрэйт Уэйс
Гес Зэт Зэй донт ноу ю
Коз тудэй
Зэт Уоз йестэдэй
Йестэдэй из оува
Итц э дифрэнт дэй
Саунд лайк броукен рекордс
Плэйин' оува
Бат ю промист Хё
Нэкст тайм юл щоу ристрэйнт
Ю донт гет энаЗэ чэнс
Лайф из ноу Нинтэндо гейм
Бат ю лайд эгейн
Нау ю гет ту Уотч Хё лив
Аут Зэ УиндоУ
Гес Зэтс Уай Зэй кол ит УиндоУ пэйн
[Rihanna]
Джяст гона стэнд Зеэр
Энд Уотч ми бёрн
Бат Зэтс олрайт
Бикоз Ай лайк
Зэ Уэй ит Хёртс
Джяст гона стэнд Зеэр
Энд Хиэр ми край
Бат Зэтс олрайт
Бикоз Ай лов
Зэ Уэй ю лай
Ай лов Зэ Уэй ю лай
Ай лов Зэ Уэй ю лай
[Eminem]
Нау Ай ноу Уи сэд Сингз
Дид Сингз
Зэт Уи диднт мин
Энд Уи фол бэк
Инту Зэ сэйм пэтэрнс
Сэйм рутин
Бат ё тэмпэрс джяст эз бэд
Эз майн из
Юа Зэ сэйм эз ми
Бат Уэн ит камс ту лов
Юа джяст эз блайндед
Бэйби плиз кам бэк
Ит Уознт ю
Бэйби ит Уоз ми
Мэйби аур рилэйщэнщип
Изнт эз крэйзи эз ит симс
Мэйби Зэтс Уот Хэпэнс
Уэн э торнэдо митс а волкэно
Ол Ай ноу из
Ай лов ю ту мач
Ту Уок эУэй Зоу
Кам инсайд
Пик ап ё бэгз оф Зэ сайдУок
Донт ю Хиэр синсэрити
Ин май войс Уэн Ай ток
Толд ю Зиз из май фолт
Люк ми ин Зэ айбол
Нэкст тайм Айм пист
Айл эйм май фист
Эт Зэ драй Уол
Нэкст тайм
Зеэ Уил би ноу нэкст тайм
Ай эполоджяйз
Ивэн Зоу Ай ноу итц лайз
Ам тайёрд ов Зэ геймс
Ай джяст Уонт Хё бэк
Ай ноу Айм лайёр
Иф щи эвэ трайс ту факин' лив эген
Айма тай Хё ту Зэ бед
Энд сэт Зэ Хауз он файёр
[Rihanna]
Джяст гона стэнд Зеэр
Энд Уотч ми бёрн
Бат Зэтс олрайт
Бикоз Ай лайк
Зэ Уэй ит Хёртс
Джяст гона стэнд Зеэр
Энд Хиэр ми край
Бат Зэтс олрайт
Бикоз Ай лов
Зэ Уэй ю лай
Ай лов Зэ Уэй ю лай
Ай лов Зэ Уэй ю лай
Первые пять строк я ещё выдержу..)) )
+++++++++++++++++++
Ай кент тэлл ю вот ит риалли из
Ай кеэн онли тэлл вот ит фиилз лайк
Энд райт нау итс э стил найф ин май винд пайп
Ай кент бритз, бат ай стил файт, вайл а кен файт
Эз ронг, эз зэ ронг фиилз райт...)))
Первые пять строк я ещё выдержу..)) )
+++++++++++++++++++
Ай кент тэлл ю вот ит риалли из
Ай кеэн онли тэлл вот ит фиилз лайк
Энд райт нау итс э стил найф ин май винд пайп
Ай кент бритз, бат ай стил файт, вайл а кен файт
Эз ронг, эз зэ ронг фиилз райт...)))
На английском русскими буквами очень не удобно. . проще просто слушать песню, если она очень нравится, текст запомнится сам)