Arcane Rain Fell
Мудрец
(10161)
14 лет назад
Могу дать информацию только из Википедии на английском, так как сама читала там) )
Bот оригинальный текст на всякий случай:
"You Don't Fool Me" was one of the last tracks recorded for Made in Heaven and came about in a most unusual way. May has explained on his website that producer for the band, David Richards, more or less created the framework of the song single handedly, building from bits of lyrics recorded just before Mercury's death. May has said that before Richards' work, there was no song to speak of. However, after Richards edited and mixed the song (including a bit of harmonies recorded for "A Winter's Tale") he presented it to the band. May, Taylor and Deacon then added their instruments and backing vocals and were surprised to end up with a finished song that had begun as nothing. The style of the song is reminiscent of their 1982 album Hot Space, and a comment over that featured on their Greatest Hits III album.
А вот мой перевод:
You Don't Fool Me была одной из последних записей для Made In Heaven и получилась самым неожиданным образом. Мэй объяснил на своем сайте, что продюсер группы Дэвид Ричардс сам сочинил основу песни, используя отрывки стихов, записанных незадолго до смерти Меркьюри. Мэй также сказал, что что до работы Ричардса ни о какой песне не было и речи. Однако, после того как Ричардс отредактировал и смикшировал песню (частично использовав мелодии, записанные для A Winter's Tale), он представил ее группе. Мэй, Тэйлор и Дикон потом добавили свои инструменты и бэк-вокал, и были удивлены, что у них получилась законченная песня, которая началась как ничто. Стиль песни напоминает их альбом 1982 года Hot Space, и упоминание об этом фигурировало в их альбоме Greatest Hits III.
Источник: Она последняя на Made In Heaven)) Все правильно))