чем отличается тон от оттенка

тон относится к звуку, оттенок к цвету, не сравнимо

Грубо говоря, тон это понятие, объединяющее группу оттенков. Синий тон это оттенки от сине-зеленого (пр. Голубая фц, церулиум) до сине фиолетового (ультрамарин) . Красный тон от оранжево красного (кадмий красный светлый) до красно-фиолетового (краплак, квинакридон красный) . Ну и естественно различные вариации светлоты и насыщенности.
Когда говорят изображение в красных тонах имеют в виду использование оттенков красного.
Цветоведение наука интересная и нужная. Есть такое понятие тоновая перспектива. Когда размещение более теплых тонов, на фоне холодных значительно усиливает глубину изображения.

в живописи тон это цвет например оранжевый а оттенок- это тот же оранжевый только он смотрится другим например с отливом желтого или красного допустим волосы есть красные это основа а мелирование это оттенок, оттенок это отражение какого то дуругого цвета, когда смешиваешь краски при смешивание например желтого + синего получается зеленый но когда добавишь больше синего то получится зеленый с синем оттенком, надеюсь оьяснила понятно если что обращайся