Если ячейкой общество, как все-таки считается, является семья, то что можно сегодня сказать о нашем обществе?

Да, говоря о семье, как об ячеке общества, имеется в виду, что семья является ПЕРВИЧНОЙ ячейкой этого общества. Но при этом у нас ничего не говориться о взаимодействии этих первичных ячеек. А ведь комплекс этих первичных ячеек и составляет нацию.
Сделано все, чтобы первичные ячейки сосредоточили все свое внимание на борьбу за выживание и стремление к личному благополучию. В магазинах всего полно - продукты, промышленные товары, хоть и сомнительны, но развлечения. Но с социализмом были выплеснуты такие "архитектурные излишества", как бесплатные ясли, бесплатные детские сады, бесплатные пионерские лагеря, бесплатное высшее образование и даже бесплатное жилье и достойные пенсии. Нам не оставили ничего, кроме того, чего нас нельзя лишить - право иметь семью. Вот и сидим мы, "ячейки" феодально-олигархического общества на своих благоустроенных (кому повезло) кухням и "ячеимся" среди себя.