А скажите ка мне знатоки русского языка - имена Елена и Алена-разные или одно уменьшительное от другого? У меня тут спор

Question

А скажите ка мне знатоки русского языка - имена Елена и Алена-разные или одно уменьшительное от другого? У меня тут спор

Алиса Искусственный Интеллект (527695), закрыт 13 лет назад

У меня тут спор не на жизнь а на смерть)))

Answer 1

Имя - одно.. . Звучание - в разных языках, разное.. . Елена, Алена, Олена, Илона, Илана.. .
А иврите, например - есть, даже.. . мужской аналог - Илан, с ударением на первый слог.. . И там же, уменьшительно-ласкательный вариант - Иланит (Аленка, Аленушка).. .
Как знаток, скажу.. . Елена - собственно, имя - в традиционном греческом звучании.. . А все остальное, для русского языка - сленг, разговорные модификации и иноязычные заимствования.. .
НО.. . Но есть, как известно - филологи.. . а есть - филологи.. . в форме.. . Паспортный стол, иными словами.. .
Так, вот.. . Там, немногочисленные Алены, Илоны и пр. - будут признаны носителями самостоятельного имени, со всеми вытекающими правами и обязанностями.. .
А чему удивляться, если - формально - НиталИя и НаталЬя - тоже, разные имена ?..
Вообще, с документами - много путаницы.. . Говорят, один венгр (советский, тогда еще) - пришел получать паспорт.. . И на вопрос, про отчество, ответил - Нет, у меня его.. . Пишите - прочерк.. . И получил паспорт, на имя.... Шандора Прочерковича... )
А другой, еврей по национальности, гордо назвался иудеем.. . Ему и написали.. . индей... )

Так, что.. . Идите и.. . смело, выигрывайте Ваш спор.. . Определитесь, только - кто, перед Вами ?..Филилог ?..Или паспортистка ?..)

Answer 2

Nikita Мастер (1463) 13 лет назад

Разные

Answer 3

Люська Знаток (384) 13 лет назад

РАзные!
сделай опрос хДД

Answer 4

Я думаю, что одно, но всем же приятно быть особенными..)

Answer 5

Елена - греческое имя, Алёна чисто славянское.. . чего тут спорить...

Answer 6

Это разные имена! Так же как и Алина, Ангелина и Аля

Answer 7

Аноним Искусственный Интеллект (173313) 13 лет назад

Конечно разные

Answer 8

Елена и Алена это одинаковые имена, сама Елена по паспорту Олена, сколько себя помню кто как называет кто Елена кто Лена кто Алена это одно и тоже.

Еле́на (из др. -греч. Ἑλένη) — женское имя. Предположительно происходит от слова со значением «факел, огонь, свет, светлая, сверкающая, сияющая, блестящая, солнечная, лунная, огненная, избранная» [источник не указан 176 дней] . По другой версии, в переводе означает «гречанка» .

Производные [2]: Лена, Алёнка, Ела, Еленка, Еленя, Елюся, Елюша, Еля, Лёля, Лёна, Ленуся, Ленуша, Леся, Лёся, Люся.

От имени Елена впоследствии произошло имя Алёна [3].

Именины: 28 января, 19 марта, 3 июня, 8 июня, 24 июля, 10 августа, 12 ноября

Алёна (от др. -греч. Ἑλένη или др. -греч. ἐλένη факел, светлая, сияющая) — греческое имя, производное от Елена. В последнее время используется и как самостоятельное.

Именины Алён проводятся в тот же день, что и у Елен 28 января, 03 июня, 08 июня, 24 июля и 12 ноября [источник не указан 124 дня] .

Производные [1]: Алёна, Алёнушка, Алёнка, Алёночка, Аля, Лёнушка, Лёнка, Лёночка, Лёля, Лёка, Лёся, Лёша, Алёся, Алёша, Алёники, Алёнчик, Лёнчик, Лиса, Леся.

Answer 9

Лялька.... Я когда выпью, у меня все ляльки .Я имя запомнить не могу

Answer 10

Андркй Чалышев Знаток (490) 13 лет назад

От имени Елена произошло имя Алена.

Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Р•Р» РµРЅР°

Андркй ЧалышевЗнаток (490) 13 лет назад

Извините, ссылка не получилась, наберите в википедии Елена и поймете.

Answer 11

Разные, Алиса !!!
И если она по паспорту Алена, то Елена в доругом документе - будет признана ОШИБКОЙ!! !
В частности деньги по доверенности не выдадут ))))

Answer 12

Kimot Aninofa Искусственный Интеллект (121908) 13 лет назад

Аленушка - это Елена Прекрасная в детстве

ПринцМыслитель (5069) 13 лет назад

Что за бред?

Answer 13

Еле́на — женское имя. Предположительно происходит от слова со значением «факел, огонь, свет, светлая, сверкающая, сияющая, блестящая, солнечная, лунная, огненная, избранная» . По другой версии, в переводе означает «гречанка» .

Производные: Лена, Алёнка, Ела, Еленка, Еленя, Елюся, Елюша, Еля, Лёля, Лёна, Ленуся, Ленуша, Леся, Лёся, Люся.

От имени Елена впоследствии произошло имя Алёна.

Answer 14

Что спорить-то - прогуляйтесь на Яндекс - Вам там дадут квалифицированный ответ - в поиске набирайте поочерёдно "имя Алёна" и "имя Елена"

Answer 15

это совершенно разные имена. Елена - имя пришедшее из Греции. Алена - чисто славянское имя. и означали они совершенно разное.
Значение имени Елена
От греческого «избранная, светлая, сияющая» .
Имя Алёна — славянского происхождения. Так назывались древние племена, жившие на европейской части России — Алёны.
Тайна имени Елена согласно теории отца Павла (П. А. Флоренского)

Имя это знаменует женскую природу. Елена — вечная женственность. Отсутствие в поведении и мыслях твердого начала, норм, преобладание эмоций, разрозненность и прихотливость душевной жизни — вот черты Елены. Ей не свойственна теоретическая деятельность ума, как не свойственно и незаинтересованное размышление. Но она способна достигать поставленные цели и проявить тут большую умственную изворотливость и настойчивость. Это качество Елены, при духовной невоспитанности, легко переходит в хитрость.
....
Алёны были очень воинственными, их символом были меч и огонь. И слово Алёна означает — алый, огненный. Имя героини русских сказок Алёнушка — именно славянских корней, древнего происхождения.

Answer 16

Меня зовут Елена по паспорту, в детстве меня называли Алена, но в принципе считается .что имена разные., хотя можно записать НаталИя и НаталЬя, тоже имена получатся разные.

Answer 17

Разные по происхождению, хоть и созвучны.

Answer 18

Конечно разные.. . Просто последнее время, не знаю почему, неучи Лену стали Алёной называть.. . Скоро Славика Сашей называть будут

Answer 19

Аналогичный вопрос: имена Рома и Витя разные? :)