философы, переведите, пожалуйста, на человеч. язык такое предложение -

Question

"Конституируемое в этом мыслительном контексте классическое математизированное естествознание парадигмально фундировано презумпцией метафизического видения мира"
для Мяу Рри ссылка [ссылка появится после проверки модератором]
:))).. ОГромное спасибо всем. Особое: Gamajun за юмор! А Dayskeeper - за авторский взгляд "над"
Alena Wind - за правду :). Она открыла мне глаза на многих пользователей с "Научки" ;)

alena_wind · Accepted Answer

Хорошо. Переведу. Это когда всё знание об объективной реальности загоняется в систему математических закономерностей, теорий и моделей, из-за чего теряются многие важные его аспекты. Но это неудивительно, поскольку в данном случае у автора априори пребладает метафизическое видение мира и именно в его рамках автор строит свою теорию.

vadim_subbotkin · Answer

по вере вашей да воздастся вам!

george_lazarev · Answer

Речь идёт об упорядочении хаоса)))

vita_s_2 · Answer

вооружись словарем и переведи))

arnoldas · Answer

mi ne vse dorosli do takogo

artur_fakhreev · Answer

Чушь какая-то.

gamajun · Answer

Ну, не виновато это классическое математизированное естествознание, потому и фундировано да ещё и парадигмально, чтоб мало не показалось. А, вообще, мыслительный контекст огласите, а то вырванное из контекста естествознание пострадает, несмотря на презумпцию.

serfer_3 · Answer

....все будет супер.))

paranoia_girl · Answer

Деррида в этом плане интерпретирует математику как "естественный язык выражения взаимосвязи М. и идеи Единого или Логоса"

miau_rri · Answer

Класс! с вашего позволения умыкну фразочку!!!!это откуда? а объяснить после бессонной ночи не получается...))

ivan_vagin · Answer

Каждый воспринимает этот мир в меру собственного опыта

vihuhol · Answer

Лар, смешно получилось. :-))

Философы, переведите, пожалуйста, на человеч. язык такое предложение -